Avoid french fries, ask for sauces on the side and other tips for making the most of your takeout meals